Un agente comercial está de viaje en China porque está citado con uno de los más grandes empresarios del país. En esto, que el hombre, tan lejos de su casa y esas cosas…pues claro, se va a un puticlub. Cuando llega, le asignan a una prosituta muy mona ella, y se van a la habitación. Cuando lo están haciendo, de repente ella comienza a gritar como una loca:
-”Nayasake, nayasakeeeeee!!!!!!!!!!”.
El tío piensa: “Juer, pues sí que estoy yo potente que la tía esta se está volviendo loca conmigo. Debo estar haciéndolo de puta madre”.
Cuando terminan, se va al hotel, y una vez allí vuelve a pensar:”Bueno, al menos ya tengo una expresión que podré decir mañana delante del tío éste, seguro que significa “de puta madre” o algo así”.
A la mañana siguiente, lo llaman por teléfono y le dicen que tiene que ir a jugar un partido de golf con el empresario. El agente se va al campo de golf, y empieza a jugar con el empresario chino. En esto, que el chino lanza un tiro, que cae justo al lado del hoyo. Llegan adonde ha caído la pelota, y el español piensa:”Ahora cuando la meta, esto es imposible fallarlo, diré mi nueva expresión”.El chino le da un ligero golpe y, cómo no, la bola entra. El español grita entonces:
“Nayasake!!, muy bien, eso ha sido nayasake total, eh”.
El chino lo mira con cara sorprendida, y le dice:”No”.
“¿Cómo que no ha sido nayasake? Lo sabré yo si ha sido nayasake…” dice el español.
Y el chino le contesta:”No, no he metido la bola en el agujero equivocado”.