Un escritor escribió un libro cuyo texto estaba lleno de palabras raras y expresiones muy complicadas. Al dárselo al editor, dice:
– Y quiero que mi libro, ademas de ser publicado, sea traducido al inglés, al francés y al italiano.
– ¿Y no sería mejor empezar por traducirlo al castellano?, dice el editor tras leer un capítulo.